Obst- und Gartenbauverein, Veredlungskurs